Shear-induced aggregation of colloidal particles: A comparison between two different approaches to the modelling of colloidal interactions