Fatigue Characterization of Bituminous Binders Containing Crumb Rubber from End-of-Life Tires