The virtual element method for Discrete Fracture Network flow and transport simulations