The Virtual Element Method for large scale Discrete Fracture Network simulations: fracture-independent mesh generation