A quasilinear differential inclusion for viscous and rate-independent damage systems in non-smooth domains