Dynamic membrane patterning, signal localization and polarity in living cells