A multi-scale numerical method for the study of size-scale effects in ductile fracture