Removal of Inorganic Contaminants from Aqueous Solutions: Evaluation of the Remediation Efficiency and of the Environmental Impact of a Zero-Valent Iron Substrate