Refined shell elements for the thermo-mechanical analysis of multilayered structures