A Doubly Hierarchical MoM for High-Fidelity Modeling of Multiscale Structures