Intervention strategies for the energy retrofit of the built heritage: a case study in Turin