Leverage of Behavioural Patterns of Window Opening and Heating Set Point Adjustments on Energy Consumption and Thermal Comfort in Residential Buildings