Energy Performance Assessment of Advanced Integrated Façades by Means of Synthetic Metrics