A simplified hourly model for energy characterisation of transparent active façades. A comparison between simulation results and monitored data