Potential Performance-Related Properties of Rubberized Bituminous Mixtures Produced with Dry Technology