Anomaly detection in medical treatment to discover unusual patient management