On the interaction between architecture and engineering: the acoustic optimization of a reinforced concrete shell