Simulation of neoplastic growth and metastasis using a physical model