Low frequency electromagnetic penetration of loaded apertures: a canonical case