Characterization of space-mode chaos in arrays of nonlinear circuits through space mode decomposition