3D vs. 2D modelling of cracking and plasticity in polycrystalline materials