On the Evaluation of Ray Effects in Multidimensional and Time-Dependent Transport Problems