The "Shelter Project" and the multiple itineraries of American modernism