Polarity and coordinated cell division in epithelial morphogenesis