A comparative test for assessing the performances of large-eddy simulation codes