Distributed averaging on digital noisy networks