Dyeing of aramids: a comparison between two industrial swelling agents