Oscillator noise: a nonlinear perturbative theory including orbital fluctuations and phase-orbital correlation