Efficient simulations of detailed combustion fields via the lattice Boltzmann method