Limits of Time-of-Flight telemetry with mode-locked picosecond lasers