Plant installations for the maintenance of high-speed trains: a simulation example referred to ICE

This article deals with the plant layout for the maintenance of high-speed trains: it presents - with reference to simulation and to some experimental data – a project procedure which pursues the new trends and whose application generates added value as a rule of good technique in rolling stock engineering and design: this new approach enables to incorporate the maintenance requirements for the servicing of the rolling stock and the relevant equipment starting from the first stage of engineering. _ L’articolo riguarda gli impianti per la manutenzione dei treni ad alta velocità: viene presentato, con riferimento alla simulazione e ad alcuni dati sperimentali, un iter progettuale che segue le nuove tendenze e la cui applicazione costituisce un valore aggiunto come regola di buona tecnica nella progettazione del materiale rotabile: il nuovo approccio permette di inglobare già in fase di progetto le necessità della manutenzione previste dall’esercizio dei rotabili e relativi impianti.