Energy performance assessment of HVAC systems by inspection and monitoring