Comparison between refined and simplified models about the mean curvature of r.c. beams in service conditions