Thermo-mechanical coupling in multilayered plates and shells