Constrained dogleg methods for nonlinear systems with simple bounds