Temperature and filling dependence of the superconducting $pi$-phase in the Penson-Kolb-Hubbard model