Archiwordnet, a bilingual thesaurus for architecture and building: compilation and application to hybrid archives