The Wiener-Hopf method applied to multiple angular region problems: The penetrable wedge case