Layer-by-Layer Coating of Photoactive Polymers for Biomedical Applications