Assessment of discomfort glare in daylit rooms with shading devices : results from a field study and comparison with software simulation