About the role of a surfactant leading to a high performance nanostructured LiFePO4/C cathode