Non-Linear Mixed Effects Models for Parametric Evaluation in Mechanical Tests