Localization of unresolved regions in the selective large-eddy simulation of hypersonic jets