Bridging among models of cancer growth at different scales