A multi-frequency filtering procedure for inertial navigation