Quantum non-locality in systems with open boundaries: limitations of the Wigner function formalism