Fusion rates in nuclear plasmas