B2LIC: an algorithm for mapping two scalar values on texture-based representations of vector fields