Test bench for belt drive system for robotic applications