Issues on Vibration-based Identification of Complex Monumental Structures: the Dome of S. Gaudenzio Church in Novara